GmbH

f; -, -s; Abk. (Gesellschaft mit beschränkter Haftung) Gesellschaft 6

* * *

die GmbH

(Abk.: Gesellschaft mit beschränkter Haftung) limited liability company; private limited company; private limited liability company; limited company

* * *

[geː|ɛmbeː'haː]

f -, -s abbr

limited company, Ltd

* * *

GmbH

<-, -s>

[ge:ʔɛmbe:ˈha:]

f Abk von Gesellschaft mit beschränkter Haftung ≈ Ltd BRIT

\GmbH & Co limited partnership

\GmbH & Co KG limited partnership with a private limited company as general partner

GmbH & Still private limited company with a dormant partner

* * *

Abkürzung = Gesellschaft mit beschränkter Haftung ≈ plc, PLC

* * *

GmbH f; -, -s; abk (Gesellschaft mit beschränkter Haftung) → Gesellschaft 6

Gesellschaft f; -, -en

1. society;

eine klassenlose Gesellschaft a classless society

2. nur sg; (Zusammensein mit anderen, Umgang) company;

in jemandes Gesellschaft in the company of sb;

jemandes Gesellschaft suchen seek the company of sb;

gute/schlechte Gesellschaft good/bad company;

in schlechte Gesellschaft geraten get in with the wrong crowd, keep bad company;

jemandem Gesellschaft leisten keep sb company;

jemandem Gesellschaft leisten bei join sb in (+ger)

komm, leiste mir ein bisschen Gesellschaft come and talk to me;

hier hast du Gesellschaft here’s someone to keep you company;

wir kriegen Gesellschaft look who’s coming;

benimm dich, wir sind hier in Gesellschaft! (watch your manners -) we’re not at home now;

sich in guter Gesellschaft befinden fig iron (unter Leidensgenossen etc) be in good company;

da bist du ja in guter Gesellschaft! auch join the club;

zur Gesellschaft ein Glas mittrinken join sb (in a drink), be sociable

3. nur sg; (Oberschicht):

die feine Gesellschaft high society;

eine Dame der Gesellschaft a society lady;

sich in feiner oder

guter Gesellschaft bewegen move in high circles;

du bewegst dich ja nur in feiner Gesellschaft! iron you don’t mix with the hoi polloi, do you?

4. nur sg; pej (Personenkreis) lot, bunch, crowd;

ihr seid ja eine feine/langweilige Gesellschaft! what a mean/boring lot you are

5. Veranstaltung: social gathering; (Party) party;

eine Gesellschaft geben have (oder give) a party;

geschlossene Gesellschaft private party

6. (Vereinigung) society, association; WIRTSCH (Firma) company, US auch corporation; von Partnern: partnership;

Gesellschaft des bürgerlichen Rechts non-trading private company;

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (abk GmbH) limited liability company (abk LLC), Br public limited company;

Gesellschaft Jesu KATH Society of Jesus

* * *

Abkürzung = Gesellschaft mit beschränkter Haftung ≈ plc, PLC